--retro al contento
11. Le Dies del Septimana
Substantivos:
septimana semana
dominica domingo
lunedi segunda-feira
martedi terça-feira
mercuridi quarta-feira
jovedi quinta-feira
venerdi sexta-feira
sabbato sábado
die utile dia útil, dia de trabalho
reposo descanso, repouso, folga
die feriate (dia) feriado
calendario calendário
Adjetivos:
tote cada, todo
portugese português
proxime seguinte, próximo
passate passado
su (de ille) seu, sua, seus, suas (dele, -a) (n.)
nostre nosso, -a, nossos, -as
vostre vosso, -a, vossos, -as
lor (de ille, de illes) seu, sua, seus, suas (deles, -as)
Verbos:
terminar acabar, terminar
preceder preceder, anteceder
sequer seguir
travaliar trabalhar, operar
reposar descansar, repousar, folgar
-rea -ria (sufixo do condicional)
prender tomar, segurar
Outras palavras:
heri ontem, o dia de ontem
hodie hoje, este dia
deman amanhã
ante-heri anteontem
post-deman depois de amanhã
12. Le Menses
Substantivos:
mense mês
anno ano
januario janeiro
februario fevereiro
martio março
april abril
maio maio
junio junho
julio julho
augusto agosto
septembre setembro
octobre outubro
novembre novembro
decembre dezembro
proba final prova final
vacantias férias, vacâncias
Maria Maria
Ricardo Ricardo
die de nascentia dia de nascimento
infante criança
homine homem
femina mulher
Adjetivos:
final final
continue contínuo, sem interrupção, seguido
scholar escolar, escolástico
longe longo
curte curto, breve
vetule velho, idoso, de idade
juvene jovem, moço
Verbos:
haber annos de etate ter anos de idade
nascer nascer
crescer crescer
viver viver, existir
morir morrer, finar-se
13. Le Saisones -Le Primavera
Substantivos:
saison estação, época
primavera primavera
estate verão, estio
autumno outono
hiberno inverno
flor flor
genere sorte, classe, gênero, espécie
aere libere ar livre
ave ave, pássaro
bosco bosque, mata
flocco bando
jardin jardim
lecto canteiro; leito
rosa rosa
tulipan tulipa
violetta violeta (flor)
margarita margarida, calêndula
diantho cravo
lilio lírio
dahlia dália
primula primavera (flor), prímula
petalo pétala
medio meio, centro
Adjetivos:
allegre alegre, festivo
sin nube sem nuvens, limpo (céu)
suave suave, moderado
campanulate campanular
Verbos:
jocar jogar, brincar
currer correr
cantar cantar, gorgear (ave)
volar voar
Outras palavras:
de un latere al altere de um lado para outro
a transverso através de, por
ma mas, porém
14. Le Estate
Substantivos:
tempore tempo (estado atmosférico)
fulgor relâmpago, clarão
vento vento
tempesta temporal, tempestade
pluvia chuva
atmosphera atmosfera
arco arco
effecto efeito, resultado, consequência
radio raio (de luz, etc.)
gutta (de pluvia) gota (de chuva)
iride arco-íris, arco da chuva
violetto violeta (cor), roxo
indigo índigo, anil
orange laranja, cor de laranja
pluvietto (subite) pancada de água, queda súbita de água
terra terra, solo, chão
Adjetivos:
calide quente, cálido
oppressive opressivo, mormacento, embaçado
belle belo, lindo, bonito
humide úmido, molhado
frigide frio, frígido
fede feio, sem beleza
sic seco, árido
Verbos:
coperir cobrir (se)
fulgurar relampaguear, relampejar
tonar trovejar
sufflar soprar, ventar
refrescar refrescar
pluver chover
Outras palavras:
sovente amiúde, freqüentemente
fortemente forte, fortemente
como como
rarmente raras vezes, raramente
15. Le Autumno
Substantivos:
folio folha
arbore árvore
bruma, nebula névoa, neblina, nevoeiro, bruma
vigor vigor
branca galho, ramo
arbore fructifere árvore frutífera
peso peso
cydonia marmelo
albricoc damasco, abricó, abricote
pira pera
pomo maçã, pomo
persica pêssego
pomiero macieira
recolta colheita, messe
agricultor fazendeiro, cultivador, lavrador
cereal cereal
pelle casca (de arvore); pele (de uva, cebola, etc.)
Adjetivos:
morte morto, inanimado
matur (im-) maduro (imaturo), sazonado
occupate (dis-) ocupado (des-), atarefado; ativo (in-)
contente (dis-) contente (des-), alegre
Verbos:
devenir tornar-se, ficar
placer agradar (a), agradar, contentar
perder perder, ficar sem
marcer murchar, secar, fanar
incurvar (se) dobrar, inclinar, encurvar-se
attinger alcançar, atingir, chegar a
cargar carregar, sobrecarregar, onerar
recoltar colher (frutas, cereais)
Outras palavras:
a causa de por causa de
quasi quase
post que porque, pois que, porquanto
16. Le Hiberno
Substantivos:
horizonte horizonte
tecto teto, telhado
casa casa
strata rua
campo campo, campanha
nive neve
flocco de nive floco de neve
stagno tanque
laco lago
riviera rio, ribeira
herba relva, capim
currente corrente (de água), arroio, córrego
pruina geada
vitro vidraça, vidro
pupa de nive boneco de neve
glacio gelo
patinage patinação, patinagem
sport esorte
Adjetivos:
constante constante, perpétuo
nivee nevado
on uma pessoa, a gente, se
Verbos:
ventar ventar
preceder preceder, anteceder
lassar deixar; abandonar
gelar gelar, congelar
marginar marginar, confinar
percurrer percorrer, atravessar, correr por
vider ver, enxergar; perceber
facer fazer
patinar patinar
Outras palavras:
plus tarde mais tarde
longe acolá, além
pois que desde que, já que
tanto ... como tão ... como
unquam já, alguma vez
nunquam nunca, jamais
17. Pesos e Mesuras
Substantivos:
peso peso (instrum.)
mesura medida
arca caixa, arca (caixa grande)
piano piano
libra libra, arrátel (= 459,5 g)
extremitate fim, extremidade
pede pé (= 12 polegadas) (= 30,5 cm)
pollice polegada (= 2,54 cm)
grandor tamanho
yard (A) jarda (= 3 pés) (= 91,4 cm)
millia milha (= 1,760 jardas) (= 1,609 m)
Adjetivos:
leve, legier leve
pesante pesado
forte forte
basse baixo, de baixa estatura
longe de comprimento, de comprido
large, late de largura, de largo
alte de altura, de alto
debile fraco, débil
mesme mesmo
differente diferente
Verbos:
poter poder, ser capaz
elevar levantar, erguer
tirar arrestar, puxar arrastando
pesar pesar (com instrum.)
abassar abaixar, arriar
Outras palavras:
troppo muito, demais, demasiadamente
assatis assás, bastante, suficiente
que que, do que
minus ... que menos ... (do) que
plus ... que mais ... (do) que
igitur por isso, nesse caso
18. Le Pecunia
Substantivos:
pecunia dinheiro, pecúnia
moneta moeda, numisma (m. cunhada)
nota (de banca) papel moeda, nota
metallo metal
papiro papel
Anglaterra Inglaterra
libra libra esterlina
standard (A) padrão
fraction fração
auro ouro
argento prata, argento
bronzo bronze
cupro cobre
Canada Canadá
dollar (A) dólar
dime (A) décimo (= 10 cêntimos)
nickel (A) níquel (metal e moeda)
cent (A) cêntimo
cheque (A) cheque
precio preço
Adjetivos:
de bon mercato barato, de baixo preço
car caro, de alto preço; prexado
Pronomes:
me me, mim, migo
te; vos te, ti, tigo
le ele, lhe, o, si, sigo
Verbos:
consister (de) consistir, constar de
comprar comprar; adquirir
vender vender
costar custar, ter como preço
valer valer, ter valor
usar usar, empregar
representar representar
inviar mandar, expedir, remeter
conservar guardar, conservar(-se)
pagar pagar; compensar
Outras palavras:
simplemente simplesmente, ordinàrimente
solmente senão, apenas
19. Le Casa (I)
Substantivos:
etage pavimento, andar (de casa)
etage terren andar térreo, rés do chão
salon sala de visitas
studio gabinete (de trab.), escritório
camera de mangiar sala de jantar
dispensa despensa
cocina cozinha
convitato visita; hóspede, convidado
repasto refeição
alimento alimento; comida, víveres
mobiles mobília, móveis
sofa sofá, canapé
confortabile confortável
planca (de libros) estante (por livros)
tabula de mangiar mesa de jantar
buffet (F) aparador, bufete
linoleum linóleo
cocinero cozinheiro
estufa (de cocina) fógão (de cozinha); estufa, calorífero
lavaplattos pia (de cozinha)
tabouret (F) banco, tamborete
armario armário; guarda-louça
patella panela; caçarola
frigitoria frigideira
Pronomes:
la, su ela, lhe, a, si, sigo
lo ele, ela, lhe, o, a (neutro)
nos nós, nos, nosco
vos vós, vos, vosco
les eles, lhes, os
las elas, lhes, as
los eles, elas, lhes, os, as (neutro)
Verbos:
reciper receber, acolher
mangiar tomar
preparar preparar, aprontar
friger fritar, frigir
lavar (se) lavar, limpar
20. Le Casa (II)
Substantivos:
camera de dormir quarto de dormir
camera de banio quarto de banho, banheiro
lecto cama, leito
guardaroba guarda-roupa
armatura de lecto armação de cama
stadio estrado; estádio (esp.)
matras colchão
pluma pena (de ave); pluma
fibra fibra
cossino travesseiro; almofada
kapok paina
roba de lecto roupa de cama
drappo (de lecto) lençol
coperilecto colcha
copertura de cossino fronha
tapete tapete, tapete de cama
ducha chuveiro, ducha (instrum. e banho)
cabinetto, vitrina armário (pequeno)
speculo espelho
lavabo lavatório, lavabo
tenitor de toalia porta-toalha
latrina retrete, privada, toalete
Adjetivos:
cata cada, todo
de ligno de ou feito de madeira
retirate retirado, afastado
Verbos:
fixar fixar, prender, segurar
Outras palavras:
generalmente geralmente, usualmente
in alto em cima, no andar superior
in basso em baixo, no andar inferior
de bon hora cedo
tarde tarde
juxta de contíguo a, junto a, próximo de, adjacente a